《半条命2续篇：第二章》橙盒版内核简体中文硬盘版[4.35G]

开发商：Valve Software

发行日期：2007年

版本说明：英文语音，中文字幕，中文界面

游戏NPC语音为英文，是因为国内游戏代理商奥美在出第二章之前倒闭了，所以没有官方中文语音包。

主角仍是博士戈登弗里曼，继续上次与爱丽克斯逃离17城市的情节，把从暗能城堡盗来的资料代码交给白森林反抗军火箭发射基地，毁掉联合军传送门。在通往白森林的道路，危险重重，新的怪物陆续登场：险些杀死爱丽克斯的联合军猎人、吐硫酸的蚁狮工兵、差点杀死戈登和爱丽克斯并杀死伊莱的联合军探员，还有发明三脚机甲克星的高傲的黑山基地科学家马格努森，他的发明决定了游戏结尾的剧情。