《臭Z2003》DVD序章中文硬盘版[773M]

游戏介绍

《臭Z》是由株式会社エルフ（elf）制作出品的18x游戏系列，发行于1998年3月27日。

游戏故事是发生在女子公寓里，关于里面学生的一些鬼畜调教的故事。除了电脑游戏外，另有OVA版本的发行。

中文名 臭Z 

原版名称 しゅうさく 

游戏类型 角色扮演 

游戏平台 PC 

开发商 株式会社エルフ（elf） 

发行商 ELF游戏公司 

发行日期 1998年3月27日 

主要角色 臭Z，高部绘里等

这款游戏初衷是2012年为了纪念岛国GALGAME大神堀部秀郎挂掉5周年，想做一款限制级GAL插画手册，但由于App store条款被打回N次，正如游戏开发者所言，如果你是看到这个焦点图还不知道是什么东西的纯洁的孩子的话，还是点点右上小红叉吧！这款名为《女校怪谈》的游戏实际上是向经典18禁游戏《臭Z》致敬的一部手机游戏。游戏采用了《臭Z》的人物设定和故事背景，与原作不同的是，《女校怪谈》是一款解谜游戏。

这个游戏虽然在中国区App Store上架了，如果你的手机是中文环境，100%会闪退，你需要将手机的语言设置为English即可，原因很简单：就是原作的语言翻译成中文太邪恶了.。。语言也属于app store的审核标准，所以用这种暴力方法屏蔽了，所以请务必改为其他语言的系统来玩。

本作的玩法就是要在各个场景中搜集女生们的照片，场景分为两种，一种是妹子们的闺房，另一种是宿舍的公共场所，两种都可以找到一些照片。

选择了场景之后就可以在看似有照片的地方点一下，一般都会有照片的边边角角露出来的，如果选对了的话就能看到照片。

游戏目前只推出了第一章节，官方承诺会是一个完全免费的游戏，后面将会如何发展，就看官方的更新了。

汉化说明

臭Z2003因为文本量过大，10多年来没有汉化组接汉化工作。只有以前的一个汉化序章的版本。因一个女主角的文本量就在1.5MB所以到目前都无人敢接。

选项界面和序章是汉化的。后面的文版全部为日文原文。

序 章 翻 译：sinaoka，二甲，路过的人，林贺由美

技 术 研 发：paulooo,笑临风

在此感谢热心翻译序章的几位日语达人，没有他们的努力不可能达到完美 

还要感谢《笑临风》等前辈的研究成果（AiwinCrack.rar）

这个版本的一些说明

这个版本对应的是《臭Z2003DVD版》，《臭Z》其他的版本没有试过，可能不能运行。

这是特殊汉化版本，序章完全汉化，后面只把一些选项汉化（就是游戏中不同的选择，大部分已经翻译好了）

H等的部分保持日文原文，这样既可以“领略中文化的风采”，又可以根据中文选项顺利进行游戏，我觉得这是个现实的汉化方式。

免CD说明

使用游戏目录下的虚拟光驱工具，然后加载“臭Z2003免_DVD.ISO”即可运行游戏。

游戏截图